گزنفون ( مترجم : وحيد مازندرانى )

188

لشكر كشى كوروش يا بازگشت ده هزار نفر ( فارسى )

تااوچىها « 1 » در ناحيهء شمالى ارمنستان تا اوچىها كه قومى جنگجو و خودسر بودند سكونت داشتند و زود آشكارا نشان دادند كه به هيچ وجه قصد و خيال استقبال از اجانب را ندارند . در حين نزديك شدن بمرز ارمنستان يونانيها از مسافتى در حدود سه ميل رشتهء جبالى را در جلو خود ديدند كه از غرب تا شرق امتداد داشته ، در اين‌جا فرماندهان درنگى نموده سربازان را آرايش جنگى دادند تا جاسوسانى را كه جلو فرستاده بودند بازگردند و خبر بياورند كه آيا از فراز ارتفاعات راهى بوده است يا نه ؟ وقتى كه جاسوسان باز آمدند خبر دادند جاده به گردنهء باريكى كه در تصرف تااوچىها است منتهى مىشود و معلوم شد كه عبور از كوهستان بدون مبارزه امكان ندارد . خريسوفوس فرمان داد كه افراد زود شام بخورند و در عين حال سركرده‌ها به تعاطى افكار پرداخته معلوم دارند آيا بىدرنگ به گردنهء مزبور حمله‌ور شوند يا اينكه تا روز آينده تأمل نمايند . يكى از سركرده‌ها كلينور نام عاجلا تصميم خود را اتخاذ و زودتر از ديگران آن را اعلام كرده اظهار داشت « ابتدا سربازان شام تمام بخورند و سپس بدون تأخير بدشمن حمله‌ور شويم چون اگر تا فردا صبر كنيم خواهند پنداشت كه از آنها ترسيده‌ايم و همين موجب تقويت روحى آنها خواهد گشت و يارانى

--> ( 1 ) - Taochians